-
1 spółka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fspółka z ograniczoną odpowiedzialnością — EKON limited (liability) company
wchodzić (wejść perf) z kimś w spółkę — to go into partnership with sb
* * *f.Gen.pl. -ek ekon.1. company, corporation, partnership; spółka akcyjna ( w Polsce) joint-stock company; ( w krajach anglosaskich) public limited company; spółka holdingowa holding company; spółka jawna unlimited company; spółka kapitałowa company; spółka komandytowa limited liability partnership; spółka osobowa partnership; spółka cywilna general partnership; spółka z ograniczoną odpowiedzialnością limited liability company; spółka joint venture joint venture; spółka zależna daughter company; kapitał spółki equity; statut spółki articles of association l. incorporation; umowa spółki z o.o. ( w Polsce) deed of association; dyrektor spółki company director; wejść do spółki join a company; utworzyć spółkę establish l. set up l. form a company; zlikwidować spółkę dissolve l. liquidate a company.2. przest. joint action; robić coś na spółkę l. do spółki z kimś do sth together with sb; zapłacić na spółkę split the bill, share the costs, go Dutch; wynajmować z kimś pokój/mieszkanie na spółkę share a room/an apartment with sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spółka
-
2 memorandum of association
(br.)- umowa/statut spółki- oficjalny dokument wyszczególniający istotne elementy spółki, w tym firmę, adres, przedmiot działalności i władze spółki. Jest on jednym z dwóch podstawowych dokumentów, na podstawie których dokonywana jest rejestracja spółki (am. articles of incorporation).Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > memorandum of association
-
3 spół|ka
company, partnership- □ spółka akcyjna joint-stock company, public company- spółka z ograniczoną odpowiedzialnością limited liability company■ do spółki (z kimś) together (with sb), in a joint effort (with sb)- do spółki z bratem posprzątał całe mieszkanie he and his brother have together cleaned the whole appartment- na spółkę przest. jointly, together- wejść do spółki to enter a. go into partnershipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spół|ka
-
4 Certificate of Incorporation on Change of Name
(br.)- świadectwo rejestracji spółki ze zmianą firmy- zaświadczenie wydane przez rejestr spółek w przypadku zmiany firmy spółki. Konieczne jest złożenie do rejestru kopii uchwały upoważniającej do zmiany firmy spółki wraz z opłatą.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > Certificate of Incorporation on Change of Name
-
5 objects clause
- klauzula określające cele spółki- rozdział umowy spółki wyszczególniający cele spółki.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > objects clause
-
6 statut
( organizacji) charter; ( statut spółki) statute(s) (pl) lub articles statut of association* * *mi(= przepisy) statute, constitution, articles; statut spółki prawn. articles of association.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > statut
-
7 spółka
сущ.• компания• общество• рота• сообщество• товарищество• федерация* * *spół|ka♀, мн. Р. \spółkaek 1. общество ň, товарищество ň, компания;\spółka akcyjna акционерное общество;
2. совместные действия;kupić na \spółkakę (do \spółkaki) купить в складчину (пополам);
do \spółkaki z kimś вместе с кем-л.;● \spółkaI чур пополам!
* * *ж, мн P spółek1) о́бщество n, това́рищество n, компа́нияspółka akcyjna — акционе́рное о́бщество
2) совме́стные де́йствияkupić na spółkę (do spółki) — купи́ть в скла́дчину (попола́м)
do spółki z kimś — вме́сте с ке́м-л.
•- spółka! -
8 acquisition
- przejęcie, fuzja inkorporacyjna- nabycie jednej spółki (przejmowanej) przez inną (przejmującą) skutkujące rozwiązaniem przejmowanej spół- ki i przetrwaniem spółki przejmującej.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > acquisition
-
9 annual general meeting
(AGM)- walne zgromadzenie- doroczne zgromadzenie akcjonariuszy spółki, na którym mogą być przedstawiane i głosowane różne decyzje w sprawach spółki.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > annual general meeting
-
10 articles of association
(br.)- umowa spółki- dokument określający wewnętrzną organizację spółki (am. bylaws).Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > articles of association
-
11 constitutional amendment
- zmiana umowy spółki- zmiana firmy spółki, wysokości jej kapitału zakładowego lub przedmiotu działalności.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > constitutional amendment
-
12 liquidation
- likwidacja- czynności po rozwiązaniu spółki, w wyniku których następuje sprzedaż całego majątku spółki, zaś wpływy są przeznaczone na spłatę długów.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > liquidation
-
13 merger
- fuzja unijna- łączenie się spółek przez zawiązanie nowej spółki kapitałowej, na którą przechodzi majątek wszystkich łączących się spółek w zamian za udziały lub akcje nowej spółki.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > merger
-
14 quorum
- kworum- liczba akcjonariuszy lub członków władz spółki, którzy muszą być obecni na posiedzeniu władz spółki, aby je uznać za ważne i mogące skutecznie podejmować wiążące uchwały.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > quorum
-
15 special resolution
- uchwała wymagająca kwalifikowanej większości głosów- uchwała w sprawie najważniejszych decyzji spółki (takich jak zmiana umowy spółki lub obniżenie kapitału zakładowego) podjęta na walnym zgromadzeniu, zapadająca kwalifikowaną większością, zazwyczaj 75% głosów.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > special resolution
-
16 voluntary liquidation
(UK)- likwidacja dobrowolna- zakończenie działalności gospodarczej spółki na podstawie uchwały wspólników spółki (am. dissolution lub winding-up).Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > voluntary liquidation
-
17 aktywa
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktywa
-
18 dochody
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dochody
-
19 p.o.
(= pełniący obowiązki) acting attr.- obecnie jest on p.o. prezesa spółki at present he’s the acting managing director of the company* * *abbr ( = pełniący obowiązki)* * *p.o.abbr.(= pełniący obowiązki) acting.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > p.o.
-
20 przystępować
impf ⇒ przystąpić* * *-uję, -ujesz, przystąpić; perf; viprzystępować do — +gen to begin, to start
* * *ipf.1. (= podchodzić) approach; bez kija nie przystąp! he/she/etc. will bite your head off!, he/she/etc. is so unaproachable!2. (= rozpoczynać) begin, start; przystąpić do ataku go on the attack; przystąpić do działania swing into action; przystąpić do egzaminu sit for an examination; przystąpić do komunii/spowiedzi go to communion/confession; przystąpić do walki ( o oddziałach wojskowych) join battle; przystąpmy do rzeczy let's get down to business, let's come to the point.3. (= przyłączyć się do kogoś) join; przystąpić do funduszu emerytalnego join a pension fund; przystąpić do spółki enter a partnership.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przystępować
См. также в других словарях:
spółka — ż III, CMs. spółkałce; lm D. spółkałek 1. «umowny związek dwóch lub więcej osób dla osiągnięcia wspólnego celu, głównie gospodarczego» ∆ Spółka akcyjna «spółka, w której podstawą działalności jest kapitał wniesiony przez wspólników w formie… … Słownik języka polskiego
Hoffmanowa — Klementyna Hoffmanowa (eingedeutscht: Klementine Hoffmann; * 23. November 1798 in Warschau; † 15. September 1845 in Passy, heute Paris) war eine polnische Schriftstellerin. Klementyna Hoffmanowa, geborene Tańskich, Gattin des Schriftstellers… … Deutsch Wikipedia
Klementine Hoffmann — Klementyna Hoffmanowa (eingedeutscht: Klementine Hoffmann; * 23. November 1798 in Warschau; † 15. September 1845 in Passy, heute Paris) war eine polnische Schriftstellerin. Klementyna Hoffmanowa, geborene Tańskich, Gattin des Schriftstellers… … Deutsch Wikipedia
Klementyna Hoffmanowa — (eingedeutscht: Klementine Hoffmann; * 23. November 1798 in Warschau; † 15. September 1845 in Passy, heute Paris) war eine polnische Schriftstellerin. Klementyna Hoffmanowa, geborene Tańsk … Deutsch Wikipedia
Фёдор Патрикеевич (псковский князь) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Фёдор Патрикеевич. Фёдор Патрикеевич псковский князь … Википедия
pozawiązywać — dk VIIIa, pozawiązywaćzuję, pozawiązywaćzujesz, pozawiązywaćzuj, pozawiązywaćywał, pozawiązywaćywany «zawiązać wiele czegoś lub w wielu miejscach; zawiązać jedno po drugim» Pozawiązywać supełki, węzełki na sznurku. Pozawiązywać paczki sznurkiem.… … Słownik języka polskiego
spółkowy — rzad. «dotyczący spółki, powstały z połączenia wkładów pieniężnych wspólników; należący do spółki» Umowa spółkowa … Słownik języka polskiego
struktura — ż IV, CMs. strukturaurze; lm D. strukturaur 1. zwykle blm «układ i wzajemne relacje elementów stanowiących całość; budowa, ustrój» Struktura chemiczna. Struktura wyrazu. Struktura węgla, drewna. Struktura organizacyjna przedsiębiorstwa. Struktura … Słownik języka polskiego
wnieść — dk XI, wniosę, wniesiesz, wnieś, wniósł, wniosła, wnieśli, wniesiony, wniósłszy wnosić ndk VIa, wnoszę, wnieśćsisz, wnoś, wnieśćsił, wnoszony 1. «niosąc umieścić kogoś lub coś we wnętrzu, w środku lub na wierzchu czegoś» Wnieść chorego do karetki … Słownik języka polskiego
aport — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. aportrcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wkład wspólnika do spółki, wnoszony w formie pieniężnej lub rzeczowej, np. w postaci obiektu budowlanego, licencji, pomysłu,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
statut — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. statutucie {{/stl 8}}{{stl 7}} zbiór przepisów dotyczących organizacji, zakresu i sposobu działania osoby prawnej, np. spółki, instytucji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Statut związku zawodowego, partii.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień